Radosnych i zdrowych, pełnych POKOJU i BŁOGOSŁAWIONYCH  ŚWIĄT WIELKANOCNYCH 2017
FROEHLICHES-GESUNDES, voller FRIEDEN - GESEGNETES  OSTERFEST  2017

życzymy serdecznie Wszystkim  Przyjaciołom polsko-niemieckiego Partnerstwa Miast
Wünschen wir  Aller Freudinnen und Freunden der deutsch-polnischer Städtepartnerschaft

+ Prof. Władysław Bartoszewski

-Kawaler Orła Białego, Sprawiedliwy wśród Narodów Świata, laureat wielu innych międzynarodowych nagród-

Odszedł od nas 24 kwietnia 2015 roku, w wieku 93 lat, Wspaniały Serdeczny, Mądry Człowiek, pisarz -Świadek współczesnej historii i Twórca pozytywnych zmian w Europie- Wielki Polak i Europejczyk.

- Otwarty serdeczny i odważny Budowniczy trudnego- opartego na historycznej prawdzie i przebaczeniu- pojednania polsko-niemieckiego, a także Inicjator odnowy polsko-izraelskich stosunków.  

 Niestrudzony Propagator pozytywnych, opartych na uczciwości i dialogu, relacji międzyludzkich, między religijnych i międzynarodowych – Wzór dyplomaty i humanisty.

 Jego życie to otwarta lekcja polskiej i europejskiej historii, a Jego śmierć to wielka strata dla wszystkich- Polski, Niemiec i całej Europy 

Pozostanie dla nas niedoścignionym autorytetem moralnym, a wiedza o tym jak było naprawdę.. czerpana z Jego licznych historycznych dzieł, służyć powinna nam i następnym pokoleniom.

 Mówił nam min. …ostatecznie nie ma w świecie lepszego rozwiązania niż pokojowe,

Przy każdym innym cierpi człowiek i wszystko pozostaje nierozwiązane…

 Tymi słowami także my, członkowie partnerskich grup z Olkusza i Schwalbach będziemy się w naszych działaniach kierować. 

ŻEGNAMY z wielkim żalem i DZIĘKUJEMY Panie Profesorze za wszystkie obywatelskie lekcje historii, których przykładem jest Twoje życie i historyczna twórczość.

Pozostaje nam nieudolne naśladowanie i serdeczna pełna szacunku pamięć, …

Spoczywaj w pokoju…

Olkuskie Stowarzyszenie

„Miasta Partnerskie”

Olkusz-Schwalbach am Taunus

 List kondolencyjny G.Pabsta-w imieniu  Przyjaciół ze Schwalbach:

Arbeitskreis Städtepartnerschaft Olkusz-Schwalbach in der Kulturkreis GmbH Schwalbach

Günter Pabst, Vorsitzender

Liebe Genowefa,

liebe Freundinnen und Freunde des Städtepartnerschaftsvereins Schwalbach-Olkusz,

wir sind bei Euch in Eurer Trauer um den verstorbenen ehemaligen Außenminister

Władysław Bartoszewski (1922 – 2015).

Obwohl er mit seinen 93 Jahren fast ein biblisches Alter erreicht hat, empfinden wir Trauer

über den Tod eines Menschen der so viel für die Verständigung zwischen den Menschen und insbesondere zwischen Polen und Deutschen getan hat.

Mit großer Hochachtung betrachten wir sein Leben. Mit 19 Jahren war er Häftling in Auschwitz. Schwer krank wurde er 1941 entlassen und schloss sich der polnischen Widerstandsbewegung an. Er gehörte zu den Gründern von „Zegota“, einer Gruppe, die Hilfe für Juden organisierte. Im Warschauer Aufstand kämpfte er gegen die Nationalsozialisten. Nach 1945 engagierte er sich in der polnischen Demokratiebewegung und musste wieder ins Gefängnis. Die politische Wende 1989 brachte dann auch für ihn große Anerkennung. Als Botschafter und Außenminister vertrat er Polen souverän und moralisch überzeugend auf der Europäischen Bühne.

1986 erhielt er den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels sowie viele weitere nationale und internationale Ehrungen.

Ich durfte ihn in Frankfurt kennenlernen und sein im Jahr 2000 erschienenes Buch „Kein Frieden ohne Freiheit“ war und ist für mich ein wichtiges Buch, um die Geschichte Polens zu verstehen. „Seine „Betrachtungen eines Zeitzeugen am Ende des Jahrhunderts“ weisen ihn aus, als „ einen Mann der bewusster Patriot gleichermaßen engagierter Europäer ist, der uns in seiner beispielhaften Widerstandshaltung in schwierigster Zeit auch heute noch Vorbild sein kann (Hans Koschnik im Vorwort des Buches).

Ihr erinnert Euch vielleicht noch an meine Rede zum 25. Jahrestag von Solidarność

im Dom Kultury (26.10.2005) in der ich Władysław Bartoszewski u.a. mit dem Satz zitierte:

„Im Endeffekt gibt es in der Welt keine bessere Lösung als die friedliche Lösung.

Bei jeder anderen Lösung leidet der Mensch. Und alles bleibt ungelöst."

Angesichts der heutigen politischen Situation in unserer näheren und weiteren Umgebung ist dieser Satz weiterhin verpflichtend. Unser Handeln wollen wir danach ausrichten und Władysław Bartoszewski so ehrend in Erinnerung behalten.

Herzliche Grüße

Euer Günter