Grupa partnerska w Szczawnicy -po spływie przełomem Dunajca... fot. P.Rauer
Cz 1.31.08.2018-06.09.2018-Podróż studyjna autokarem -w 100 lecie Niepodległości- Poznać Polskę
(Gdańsk- Toruń -Gniezno -Warszawa- Częstochowa-Olkusz)-program własny niemieckich gości
(opieka 2 członków St. Miasta Partnerskie-Ewa Skubis-Piętka, Genowefa Bugajska)
Cz.2. SPOTKANIE PARTNERSKIE w OLKUSZU
Termin: od 06.09-do 10.09. 2018
czwartek,06.09.2018 -Witamy niemieckich gości w Olkuszu ( parking hotelu Victoria,)
ok. godz.19:00 -Przyjazd grup : -młodzieżowej(14-17 lat) z lotniska K-ce Pyrzowice ( 18 os) i -autokarowej do Olkusza(29 os.)
piątek, 07.09.2018 - Dzień w Olkuszu-uroczystość z okazji XX lat partnerstwa miast
8:30-10:00-Wizyta w olkuskich szkołach( SP nr 9,LO nr I) -grupa młodzieży i zainteresowani goście
11:00-13:30- Oficjalny program z okazji Jubileuszu Partnerstwa w MDK
(realizowany we współpracy z UMiG , MOK i SZKOŁAMI)
Część oficjalna i artystyczna na scenie MOK
14:30 Wspólne złożenie wieńca pod pomnikiem Ofiar nazizmu (Stary Cmentarz- miejsce pamięci i edukacji hist.)
15:00-19:00 -Dziedzictwo historyczno-kulturowe Ziemi olkuskiej- Zwiedzanie Olkusza (we współpracy z Muzeum Regionalnym PTTK, Andrzej Feliksik)
Program dla młodzieży (grupa pol- niem)
Godz.15:00
Skarby ziemi olkuskiej Wizyta w muzeum wiedzy o cynku ZGH Bolesław w Bukownie( oprowadzanie w j. angielskim)
17:00-21:00 Wieczór w Krakowie
Program w stolicy Małopolski: Spacer przez miasto Królewskim traktem/-przerwa w pizzerii Dominium Gusto /-Czas wolny (Opieka: Agnieszka Piasny-przewodnik- j.niem, Achim Luertzener,)
Sobota, 08.09.2018 -Różnorodność kulturowo-przyrodnicza Regionu Małopolski
Całodzienny wyjazdowy program jubileuszowy w 2.grupach:
Grupa 1.- Kraków -stolica Małopolski:
Zwiedzanie miasta z przewodnikiem w j niem- (Program p. Anna Miśkow)
Grupa 2.-Pieniński Park Narodowy
(Godz.: 6:15/ -Wyjazd autokarem do przystani Sromowce Wyżne- spływ Dunajcem , spacer po Szczawnicy, "obiad góralski" -wędrówka górska /wjazd kolejką na Palenicę
Dla pozostających w Olkuszu: Godz.: 18:00-Wernisaż "rodzinnej wystawy" St Jakubasa (OCK ,ul Szpitalna 32)
Niedziela, 09.09. 2018 - Dzień z Rodzinami i Przyjaciółmi/ wokół Olkusza-atrakcje turystyki historycznej / partnerski wieczór
Godz.:10:00 Wspólna Msza św - z udziałem młodzieży- w intencji pol - niem partnerstwa z mini koncertem organowym ( Europejskie dziedzictwo kulturowe: Bazylika św. Andrzeja i renesansowe organy Hansa Humla)
11:00-13:00 Wspólny Spacer przez olkuską starówkę- w 100 lecie odzyskania przez Polskę Niepodległości-Muzeum PTTK zaprasza młodzież i zainteresowanych na lekcję historii
13:00-14:30 Młodzież -wspólny pożegnalny obiad w rest. Presto
Pozostali goście: Obiad i popołudniowy program z rodzinami goszczącymi/wg. zainteresowań gości
( m.in. Zamek Rabsztyn, pustynia Błędowska, Kraków ...)
16:00 Żegnamy niemiecką młodzież-Transfer na lotnisko w Katowicach/18:35 odlot do Frankfurtu n/Menem)
17:00 - 20:00 -Partnerski wieczór w OCK( ul Szpitalna 32)
spotkanie z lokalną kulturą, rozmowy o partnerstwie- dalszej współpracy/Małopolskie smaki- bufet/-Podsumowanie spotkania/Muzyczny program: W kręgu słowiańskiej piosenki i tańca-Prowadzący: PP Zenon Krukowiecki, Wiesław Baran
Poniedziałek, 10.09.2018-Żegnamy naszych gości
Godz. 9:45 Zbiórka na parkingu BPH/Pożegnanie
Transfer gości autokarem na lotnisko w Krakowie
Odlot do Frankfurtu n/M -godz. 12:26
PROGRAM w MDK w dn.07.09.2018- z okazji 20.Rocznicy partnerstwa miast
- przyjaznej współpracy mieszkańców Olkusza i Schwalbach am Taunus
Godz.11.00 - Otwarcie partnerskiego uroczystego spotkania( prowadzący p.Michał Latos):
Wstęp.: Gości wita dziecięcy Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Olkuskiej ( MOK)
1. Część: -Wystąpienia: / gospodarzy i zaproszonych gości /
Godz.:12:30
2. Część - Muzyczne pozdrowienia - Program artystyczny w wykonaniu młodzieży :
z Schwalbach: utwory "Nuvole Bianche" Ludovico Einaudi i "Galaxy" Daniela Hellbach (pianino)
Liceum Nr I (Gitara i śpiew)
SP nr 9-Gimnazjum nr 4( Muzyczna prezentacja klasy 3.DSD)
PSM I st w Olkuszu(Big-band- Muzyczny musicalowy mix)
Godz.13:30- Bufet obiadowy
14:30-Przejście na STARY CMENTARZ-Miejsce pamięci i edukacji hist.-Złożenie wieńca/kwiatów pod pomnikiem Ofiar nazizmu i pomnikiem młodzieży-Ofiarom wojen w Europie.
Z okazji 20 rocznicy partnerstwa miast Olkusza i Schwalbach am Taunus odwiedziła nasze Miasto 47.os niemiecka delegacja, w tym 15 os grupa młodzieży.
Krótki, ale intensywny program 21.partnerskiego spotkania zakończył jubileuszowy 20 rok partnerskiej współpracy.
Był okazją do podsumowania dotychczasowych owocnych działań i przekazania jubileuszowego prezentu -z inicjatywy St. "Miasta Partnerskie" Koło Współpracy z Schwalbach przekazało 1000 Euro wspierając koszt renowacji organów H. Hummla -i wspólnego świętowania.
Wystąpienia gospodarzy i gości na scenie DK uświetnił muzyczny występ dziecięcego zespołu PiT Ziemi olkuskiej oraz uczniów olkuskich szkół (SP nr 9,LO nr1) które od lat rozwijają pololsko-niemieckie kontakty, a pożegnali profesjonalnym radosnym programem uczniowie PSM I st
Całość zorganizowano we współpracy z UMiG Olkusz i MOK, Promocyjne jubileuszowe upominki dla gości przygotowała i sponsorowała firma Osma.
Program zwiedzania Olkusza-w 100lecie Niepodległości- opracowało PTTK.
Program dla młodzieży wsparty został dotacją PNWM/D- P Jugendwerk.
Olkuskie St. Miasta Partnerskie serdecznie dziękuje WSZYSTKIM za współpracę i w imieniu PRZYJACIÓŁ z Schwalbach zaprasza -już za rok- do odwiedzenia partnerskiego miasta!
Szczególne podziękowania należą się polskim Rodzinom goszczącym uczestników niemieckiej delegacji w swoich domach oraz PP. Z. Krukowieckiemu i W. Baranowi za uświetnienie muzyką i piosenkami pożegnalnego wieczoru!
Za gościnność i urozmaicony jubileuszowy program w imieniu całej grupy podziękował p. Guenter Pabst -przewodniczący Koła Partnerstwa Miast w Schwalbach.
Na zdjeciu od lewej: Kazimierz Czarnecki, Ś.†P. Heinz Ostermayer und Zenon Medrek
11 Lutego odszedł od nas Przyjaciel z Schwalbach
Członek Koła Partnerskiej Współpracy z Olkuszem
Heinz Ostermayer
Uroczystość żałobna
odbędzie się 02.marca 2018r o godz. 11:00
na cmentarzu Waldfriedhof w Schwalbach a.T
Wszyscy szanowaliśmy Go i podziwiali, że mimo swego wieku, tak chętnie uczestniczył w polsko-niemieckich spotkaniach, robiąc ciekawe filmy z podróży po Polsce
W pamięci pozostanie spotkanie i dyskusja z licealistami w Olkuszu
podczas programu " Ukradziona młodość w czasie wojny.. "
Kiedy wraz z polskimi rówieśnikami -p. Kazimierzem Czarneckim, który przeżył pobyt w Auschwitz/Birkenau, skąd udało mu się uciec i Zenonem Mędrkiem, który jako młody żołnierz AK walczył z Niemcami
opowiadał o swojej młodości- W 1945 r, jako 17letni chłopak obronił się przed przymusowym zaciągiem w szeregi SS, dostał wezwanie do Luftwaffe, później
zbiegł z francuskiej niewoli .Wszyscy zaznaczali ,jak ważna dla młodego pokolenia jest wiedza i pamięć o tragicznej historii II wojny św. Poruszający był moment, gdy trzej panowie uścisnęli sobie ręce w geście przyjaźni..
Będzie nam brak p.Heinza Ostermayera, jak brak nam p.Kazimierza Czarneckiego, którego pożegnaliśmy przed rokiem.Byli świadkami historii, Ludźmi pojednania...DZIĘKUJEMY !
NIECHAJ SPOCZYWAJĄ W POKOJU
{jcomments off}
MICHAEL DORNER - Pianista z Weimaru w Olkuszu 26 lipca 2017g. 19.00
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.
Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Cras ornare mattis nunc. Mauris venenatis, pede sed aliquet vehicula, lectus tellus pulvinar neque, non cursus sem nisi vel augue.
Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Cras ornare mattis nunc. Mauris venenatis, pede sed aliquet vehicula, lectus tellus pulvinar neque, non cursus sem nisi vel augue.
Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Cras ornare mattis nunc. Mauris venenatis, pede sed aliquet vehicula, lectus tellus pulvinar neque, non cursus sem nisi vel augue. sed aliquet vehicula, lectus tellus.
Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Cras ornare mattis nunc. Mauris venenatis, pede sed aliquet vehicula, lectus tellus pulvinar neque, non cursus sem nisi vel augue. sed aliquet vehicula, lectus tellus pulvinar neque, non cursus sem nisi vel augue. ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Cras ornare mattis nunc. Mauris venenatis, pede sed aliquet vehicula, lectus tellus pulvinar neque, non cursus sem nisi vel augue. sed aliquet vehicula, lectus tellus pulvinar neque, non cursus sem nisi vel augue.