Grupa partnerska w Szczawnicy -po spływie przełomem Dunajca... fot. P.Rauer

Cz 1.31.08.2018-06.09.2018-Podróż studyjna autokarem -w 100 lecie Niepodległości- Poznać Polskę
(Gdańsk- Toruń -Gniezno -Warszawa- Częstochowa-Olkusz)-program własny niemieckich gości
(opieka 2 członków St. Miasta Partnerskie-Ewa Skubis-Piętka, Genowefa Bugajska)

Cz.2.                                                SPOTKANIE PARTNERSKIE w OLKUSZU
Termin:  od 06.09-do 10.09. 2018

czwartek,06.09.2018 -Witamy niemieckich gości w Olkuszu ( parking  hotelu Victoria,)
ok. godz.19:00 -Przyjazd   grup : -młodzieżowej(14-17 lat) z lotniska K-ce Pyrzowice ( 18 os)  i -autokarowej  do Olkusza(29 os.)

piątek, 07.09.2018   - Dzień w Olkuszu-uroczystość z okazji XX lat partnerstwa miast
8:30-10:00-Wizyta w olkuskich szkołach( SP nr 9,LO nr I) -grupa młodzieży i zainteresowani goście
11:00-13:30-  Oficjalny program   z okazji Jubileuszu Partnerstwa w MDK
(realizowany we współpracy z UMiG , MOK i SZKOŁAMI)

Część oficjalna i artystyczna na scenie MOK
14:30 Wspólne złożenie wieńca pod pomnikiem Ofiar nazizmu (Stary Cmentarz- miejsce pamięci i edukacji hist.)
15:00-19:00 -Dziedzictwo historyczno-kulturowe Ziemi olkuskiej- Zwiedzanie Olkusza  (we współpracy z Muzeum Regionalnym PTTK, Andrzej Feliksik)

Program dla młodzieży (grupa pol- niem)
Godz.15:00
Skarby ziemi olkuskiej Wizyta w  muzeum wiedzy o cynku ZGH Bolesław w Bukownie( oprowadzanie w j. angielskim)
17:00-21:00 Wieczór w Krakowie
Program w stolicy Małopolski: Spacer przez miasto Królewskim traktem/-przerwa w pizzerii Dominium Gusto /-Czas wolny (Opieka: Agnieszka Piasny-przewodnik- j.niem, Achim Luertzener,)

Sobota, 08.09.2018     -Różnorodność kulturowo-przyrodnicza Regionu Małopolski
Całodzienny  wyjazdowy program jubileuszowy w 2.grupach:

Grupa 1.- Kraków -stolica Małopolski:
Zwiedzanie miasta z przewodnikiem w j niem- (Program  p. Anna Miśkow)
Grupa 2.-Pieniński Park Narodowy
(Godz.: 6:15/ -Wyjazd autokarem do przystani Sromowce Wyżne-  spływ Dunajcem , spacer po  Szczawnicy, "obiad góralski" -wędrówka górska /wjazd kolejką na Palenicę

Dla pozostających w Olkuszu: Godz.: 18:00-Wernisaż "rodzinnej wystawy" St Jakubasa  (OCK ,ul Szpitalna 32)

Niedziela, 09.09. 2018 - Dzień z Rodzinami i Przyjaciółmi/ wokół Olkusza-atrakcje turystyki historycznej / partnerski wieczór

Godz.:10:00 Wspólna Msza św - z udziałem młodzieży- w intencji pol - niem partnerstwa z  mini koncertem organowym ( Europejskie dziedzictwo kulturowe: Bazylika św. Andrzeja i renesansowe organy Hansa Humla)
11:00-13:00 Wspólny Spacer przez  olkuską  starówkę- w 100 lecie odzyskania przez Polskę Niepodległości-Muzeum PTTK zaprasza młodzież i zainteresowanych na lekcję historii
13:00-14:30 Młodzież -wspólny  pożegnalny obiad w rest. Presto

Pozostali goście: Obiad i popołudniowy program z rodzinami goszczącymi/wg. zainteresowań gości            
( m.in. Zamek Rabsztyn, pustynia Błędowska, Kraków ...)

16:00 Żegnamy niemiecką  młodzież-Transfer na lotnisko w Katowicach/18:35 odlot do Frankfurtu n/Menem)
17:00 - 20:00 -Partnerski wieczór w OCK( ul Szpitalna 32)
spotkanie z lokalną kulturą, rozmowy o partnerstwie- dalszej współpracy/Małopolskie smaki- bufet/-Podsumowanie spotkania/Muzyczny program: W kręgu słowiańskiej piosenki i tańca-Prowadzący: PP Zenon Krukowiecki, Wiesław Baran

Poniedziałek, 10.09.2018-Żegnamy naszych gości

Godz.  9:45 Zbiórka na parkingu BPH/Pożegnanie
Transfer gości autokarem  na lotnisko w Krakowie  
Odlot  do Frankfurtu n/M -godz. 12:26

PROGRAM  w MDK w dn.07.09.2018- z okazji 20.Rocznicy partnerstwa miast                     
-  przyjaznej współpracy mieszkańców Olkusza i Schwalbach am Taunus

Godz.11.00 - Otwarcie partnerskiego  uroczystego spotkania( prowadzący p.Michał Latos):
Wstęp.: Gości wita dziecięcy Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Olkuskiej ( MOK)

1. Część: -Wystąpienia: / gospodarzy i zaproszonych gości /  

Godz.:12:30

2. Część - Muzyczne pozdrowienia - Program artystyczny w wykonaniu   młodzieży :
z Schwalbach: utwory "Nuvole Bianche" Ludovico Einaudi  i "Galaxy" Daniela Hellbach  (pianino)
Liceum Nr I (Gitara i śpiew)
SP nr 9-Gimnazjum nr 4( Muzyczna prezentacja klasy 3.DSD)
PSM I st w Olkuszu(Big-band- Muzyczny musicalowy mix)

Godz.13:30-  Bufet obiadowy  
14:30-Przejście na STARY CMENTARZ-Miejsce pamięci i edukacji hist.-Złożenie wieńca/kwiatów pod pomnikiem Ofiar nazizmu i pomnikiem młodzieży-Ofiarom wojen w Europie.